Karuizawa Vintage 1999-2000 輕井澤 富嶽36景 第30景 相州梅澤左 (700ml 61.2%) Karuizawa Whisky -- Thirty-six Views of Mount Fuji Umezawa in Sagami Province (Batch 30) 梅澤位於現在神奈川県中郡二宮町附近,此作品名稱曾被誤認為「梅澤庄」,但其實是「梅澤左」才對。葛飾北齋在畫面的左方畫了五隻鶴,在傳統日本文化中,富士山跟鶴都代表著福氣的意思。 Umezawa was the place at the lower part of Mount Fuji. Hokusai added five birds to the landscape so as to bring out the whole image. According to the Japanese tradition the Mount Fuji and the crane are meant to represent good fortune. |