Karuizawa Vintage 1999-2000 輕井澤 富嶽36景 第29景 尾州不二見原 (700ml 60.8%) Karuizawa Whisky -- Thirty-six Views of Mount Fuji Fuji View Field in Owari Province (Batch 29) 在名古屋的郊區,製作木桶的工匠(樽職人)正專心地削著木板,而透過圓形的大木桶可以透視遠方的富士山,因此這幅畫作也常被暱稱為「桶屋的富士」。就讓我們一邊享用這款輕井澤,一邊感受日本江戶時代浮世繪大師葛飾北齋的趣味構圖吧。 Owari Province is about 150 miles away from Mount Fuji. In the label, a huge wooden tub is being made; inside it, a man works intently at sealing its seams. A tiny Fuji appears in the far distance, framed in the circle of the tub and across a plain of rice fields. Let's enjoy the Karuizawa whisky with this wonderfully innovative print. |